美國生命技術公司和北京義翹神州公司合作

北京, 2012年8月30日 /美通社-PR Newswire/ -- 總部位於美國的全球生物技術領先公司 Life Technologies Corporation（美國生命技術公司，NASDAQ:LIFE）與中國領先的生物技術公司北京義翹神州生物技術有限公司今天宣佈就全球產品經銷與產品開發達成合作夥伴關係。美國生命技術公司將負責利用其全球經銷管道幫助北京義翹神州生物技術有限公司銷售多種重組蛋白、抗體和酶聯免疫試劑。兩家公司同時將共同開發新產品，利用研發方面的協同效應更快地推出創新型產品。透過相互合作，兩家公司已經做好了為全球客戶群提供蛋白質組產品的充分準備，作為中國兩家領先的生命科學品牌公司，美國生命技術公司和北京義翹神州生物技術有限公司致力於為中國生物技術領域的加速發展做出貢獻。

富有活力的蛋白質組市場的全球經銷管道與創新型新產品供應

美國生命技術公司董事長兼行政總裁 Gregory T. Lucier 表示：「蛋白質組市場是一個極具活力的全球市場，而這次合作帶來了重大機遇，讓我們能夠提供卓越的蛋白質組組合，滿足這個市場上的客戶的需求。透過這次合作，我們計畫利用我們的強大的品牌、全球商業覆蓋面和技術支持，並結合北京義翹神州生物技術有限公司的世界領先的技術，為全球面臨癌症、糖尿病及心臟病等重大醫療挑戰的科學家們開發解決方案。」

北京義翹神州生物技術有限公司總裁兼行政總裁謝良志博士說：「我們公司致力於開發最優質的生物工具，幫助科學家們開展科研工作。透過將我們在重組蛋白質生產和抗體開發方面先進的突破性技術與美國生命技術公司的創新型產品開發以及全球行銷手段相結合，我們將能夠為科學家們帶來強大的研究工具，幫助他們解決生命科學研究與藥物研發領域的關鍵難題。」

消息來源 美國生命技術公司